করিন্থীয় ২ 11 : 32 [ BNV ]

11:32. যখন আমি দম্মেশকে ছিলাম, তখন রাজা আরিতার অধীনস্থ রাজ্যপাল আমাকে বন্দী করার জন্য দম্মেশকীয়দের সেই শহরের চারপাশে পাহারা বসিয়েছিলেন৷

করিন্থীয় ২ 11 : 32 [ NET ]

11:32. In Damascus, the governor under King Aretas was guarding the city of Damascus in order to arrest me,

করিন্থীয় ২ 11 : 32 [ NLT ]

11:32. When I was in Damascus, the governor under King Aretas kept guards at the city gates to catch me.

করিন্থীয় ২ 11 : 32 [ ASV ]

11:32. In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes in order to take me:

করিন্থীয় ২ 11 : 32 [ ESV ]

11:32. At Damascus, the governor under King Aretas was guarding the city of Damascus in order to seize me,

করিন্থীয় ২ 11 : 32 [ KJV ]

11:32. In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:

করিন্থীয় ২ 11 : 32 [ RSV ]

11:32. At Damascus, the governor under King Aretas guarded the city of Damascus in order to seize me,

করিন্থীয় ২ 11 : 32 [ RV ]

11:32. In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes, in order to take me:

করিন্থীয় ২ 11 : 32 [ YLT ]

11:32. In Damascus the ethnarch of Aretas the king was watching the city of the Damascenes, wishing to seize me,

করিন্থীয় ২ 11 : 32 [ ERVEN ]

11:32. When I was in Damascus, the governor under King Aretas wanted to arrest me, so he put guards around the city.

করিন্থীয় ২ 11 : 32 [ WEB ]

11:32. In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me.

করিন্থীয় ২ 11 : 32 [ KJVP ]

11:32. In G1722 Damascus G1154 the G3588 governor G1481 under Aretas G702 the G3588 king G935 kept the city of the Damascenes with a garrison G5432 G3588 G4172, G1153 desirous G2309 to apprehend G4084 me: G3165